Motoko !
Tu veux dire que, même aprês avoir perdu son corps,
un esprit peut exister dans le réseau en conservant son individualité ?
Je ne sais pas.
J'ai du mal à croire qu'une volonté désincarnée puisse s'affirmer.
Alors le monde serait désespéré pour qui vivrait en perdant
progressivement son individualité.
Qu'est-ce qui te fait conclure ça ?
Il y a toujours l'alternative de la mort, non ?
Oui, il y a ce choix-là.
Avant tout, je voudrais exprimer ma gratitude.
Merci.
Votre façon de tenir parole était extrêmement charmante.
SECTION 9, DE NOUVEAU
"ll n'y a jamais eu d'esprit d'équipe ou autre mièvrerie entre nous.
"Nous devons juste former une équipe de stars qui jouent solo. "
C'est le premier avertissement du chef
à notre intention lors de la création de la Section 9.
Ce soir-là...
le chef nous a-t-il vraiment laissé tomber ?
J'ai subit des interrogatoires stériles
sans pouvoir joindre mes collègues
et en étant coupé du monde extérieur.
Puis, au bout de 15 jours, j'ai été subitement libéré.
On m'a remis une lettre de notification.
Elle précisait que la Section 9 était dissoute
et que la société de gardiennage qui me servait de couverture
me mettait à pied jusqu'à nouvel ordre.
Mais de qui pourrait provenir ce nouvel ordre ?
J'ai couru ici et là pour essayer de percer
ce qui s'était passé durant ma détention.
LÉGISLATIVES : 243 SIÈGES POUR l'UNION DE LA MAJORITÉ
POLICE - INTERDIT AU PUBLIC
NET CAFÉ - OUVERT 24H/24
Un plan d'insurrection armée de radicaux
au sein de la sécurité publique dévoilé !
Voilà tout ce dont le grand public a été informé sur cette affaire.
Même le recours à l'armée pour tuer dans l'œuf
ce projet de coup d'Etat
a été bien accueilli par les médias.
La Section 9 a été accusée d'atteinte à la sûreté de l'Etat.
Ses membres ont été arrêtés et déférés par l'armée.
Le jugement a été vite expédié.
Ce qu'il advient d'eux ensuite est tombé sous le coup
des restrictions médiatiques pour cause de confidentialité.
Dépouillé de mes privilèges et réduit à l'état de simple civil,
je n'ai pu en savoir davantage.
Malgré cela, il y avait deux choses qui me travaillaient.
D'une part, il y avait la disparition complète de notre chef
du devant de la scène, lui qui était au cœur de la Section 9.
Aucun article de journal ne mentionne son nom.
Et il ne figure pas dans la liste des accusés.
Le chef nous aurait-il donc lâchés ?
D'autre part,
de tous les membres, un seul a vu son sort détaillé . Le major.
Se peut-il vraiment
que le major soit mort ?
Cela fait maintenant 3 mois.
Parfois,
œuvrer pour la sécurité publique
se résumait à réunir assez de volonté pour poursuivre une enquête sans fin.
Mais je n'en avais jamais souffert jusqu'ici.
Alors que le temps continue son inlassable marche,
pourquoi suis-je le seul qu'on laisse comme si de rien n'était ?
Jouer le mari au chômage auprès de ma petite famille
nous a apporté une souffrance irréparable
et cette pensée m'obsède.
Il est temps que je trouve un nouvel emploi.
Le procureur est censé arriver d'ici peu.
Les médias se sont assemblés au QG du parti.
L'ambiance est tendue.
Des hebdos avaient révélé avant les élections
un scandale entre le ministère de la santé et Serano Genomics.
Yakushima serait impliqué.
Le nouveau cabinet n'a qu'une semaine
et le parquet décide de lancer une enquête générale.
Les enquêteurs du procureur vont fouiller le QG du parti.
Vous lancez l'enquête
mais Yakushima sera-t-il arrêté ?
La rumeur dit qu'il y aurait des actions Serano ici.
Nous avons des informations sûres.
Nous solliciterons le secrétaire général.
Pensez-vous que les billets dont M. Serano a noté les numéros sont ici ?
Nous allons tirer tout cela au clair.
Nous avons enquêté
avec persévérance pour arrêter Yakushima.
Avec persévérance ?
Je ne sais pas comment le parquet s'est renseigné.
Mais pour les hebdos et les sites persos,
il s'agit clairement des infos que nous avions dénichées, nous.
Et qui c'est qui a bossé pour retrouver
le flux d'argent avec Serano ? La Section 9 !
Certes, si Yakushima est arrêté,
nous aurons atteint notre but.
Peu importe qui lui mettra
les menottes aux poignets.
Alors quel est ce sentiment qui m'habite ?
L'attitude arrogante du procureur
et les chemises impec de ces types me font voir rouge.
Tout est bien qui finit bien ?
Tous ces faits que nous avons reliés
ne sont-ils pas la vérité derrière l'affaire du rieur ?
Même si le scandale du ministère de la santé est dévoilé,
peut-être que Yakushima ne lâchera pas son siège.
Alors, en quoi les choses auront changé ?
L'ATTRAPE-CŒURS
Loin de moi l'envie de devenir un héros.
Par contre, j'estime que nous avons été fidèles jusqu'au bout
à notre sens de la justice.
Et toi, le rieur,
n'es-tu pas le premier à avoir essayé de dévoiler
les dessous de cette machination ?
Peut-être que tu ressens la même chose que moi en ce moment ?
Non, pas toi.
Tu n'es pas du genre à t'arrêter aux trivialités.
Tu as tout compris et tu observes la situation avec du recul.
N'est-ce pas ?
Je le sais.
Major.
Si les choses doivent se passer comme je l'ai prévu...
Pas un geste !
Sors tes mains doucement et tourne-toi !
Vu ton habileté, tu te serais fait choper dés le début.
C'est toi ?
Quel nigaud tu fais !
Suis-moi.
Et voilà la vedette !
Tu es à la bourre.
Alors, jusqu'où tu l'as suivi ?
Comme prévu, il est allé au QG du parti.
C'est vrai ?
Alors ? Ça va pas ?
Tu chiales ?
Dans tes rêves !
Et vous, ça donne quoi ?
Yakushima jette l'éponge.
Il répond aux enquêteurs, comme tout bon ancien militaire.
Le parquet va être porté aux nues pour un moment.
C'est clair.
On se suffit de ça ?
Ceux qui ont acculé Yakushima...
C'est nous, la Section 9, c'est ça que tu veux dire ?
Je comprends bien ce que tu ressens.
Mais c'est le stratagême pondu par notre vieux singe grimaçant.
- Son stratagême ? - Ouais.
Il avait compris que le Premier Ministre attendrait
la fin des législatives pour remercier Yakushima.
Il a carrément choisi de faire passer la Section 9 pour des renégats.
Au moment où le major se déguisait en rieur et que Serano lui disait tout,
la Section 9 a fait la une.
Impossible désormais de travailler dans l'ombre.
Le chef a fait un deal avec le Premier Ministre.
Il a forcé le parquet à se remuer en sacrifiant, en apparence, la Section 9.
En sacrifiant la Section 9.
C'est bien joli,
mais vous avez idée de ce que j'ai pu vivre pendant ces 3 mois ?
Fais pas la tête. Vois ça comme des congés exceptionnels.
On était pas au courant de ce stratagême, nous non plus.
Le chef nous faisait confiance pour survivre et nous regrouper.
Il n'a pas fait son choix de gaieté de cœur.
Le fait que tu te fasses emprisonner dés le début
est le moyen qu'il a trouvé pour que tu survives à l'assaut.
Tu as un corps naturel, tu as été blessé,
et tu es marié. Dur de trafiquer les infos sur toi.
Il fallait que tu restes à l'écart jusqu'à ce que tout soit prêt.
Tu t'en tires pas mal.
Moi, il est écrit que je moisis dans une prison de Hokkaido !
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse.
Nous redevenons un groupe d'intervention inexistant aux yeux du monde, ainsi.
C'était donc ça.
Et le major dans tout ça ?
Ça, c'est un sujet qui fâche.
D'ailleurs, Batô,
tu n'as pas chialé à ce moment-là ?
Oh, ça va !
Ah oui ? Et si on ramenait une photo prise par satellite ?
Envoie-la en copie au major !
Hé, arrête !
- "Motoko !" qu'il a dit. - Salaud !
Je t'ai dit d'arrêter !
Du calme, voyons !
On dirait que tout est fini.
Oui, la suite revient à la justice.
Mon travail se termine à ce niveau.
Grâce à toi, le parquet regagnera le respect du peuple.
Mais que te reste-t-il dans tout ça ?
J'ai pu faire en sorte que justice soit faite.
C'est três bien comme ça.
Et que vas-tu faire maintenant ?
Tu ne vas pas continuer à jouer à la guéguerre.
Rejoins donc nos rangs.
J'ai toujours considéré que tu étais fait pour le judiciaire.
Je ne sais pas trop.
La Section 9 n'a pas dit son dernier mot.
Je vais m'atteler à sa reconstitution.
J'ai repéré une nouvelle recrue à engager.
BIBLIOTHÈQUE-MUSÉE
Je vois.
Il n'est effectivement pas le rieur.
Bienvenue !
Je vous attendais plus tôt.
Tu es gonflé.
Tu n'as même pas envoyé d'invitation.
"Demeurer immobile. Les gens viennent d'eux-mêmes."
C'est du Doisneau, non ?
Yes.
Une autre raison est que j'ai eu du mal
à trouver sur quel pied danser avec toi.
De mon côté, j'ai eu un peu peur que vous ayez l'intention
de vous laisser mourir.
Je ne suis pas si impatiente de mourir.
Lors de la destruction du cyber-cerveau que je téléguidais,
j'ai vécu un traumatisme semblable à la mort.
Et votre corps tout neuf ainsi cassé, vous avez gardé l'ancien.
Bien vu.
Je suis un voyeur.
Mais qu'est-ce que c'est, cet endroit ?
Un vrai cimetiêre d'informations !
Et d'ici, tu croyais sérieusement changer le monde ?
Un petit peu, au début.
Et que ressens-tu maintenant ?
Je n'éprouve rien de particulier.
Peut-être que dans ma tête,
il y a eu comme une cassure au moment où on a partagé nos souvenirs.
Je savais que vous feriez ce qu'il faut ensuite.
Mais quel menteur de premiêre !
Tu m'avais demandé de ne pas intervenir.
Désolé. Mais toute information, une fois mise en partage et distribuée,
n'est plus un tout, mais fait partie de l'inconscient des gens indifférents
et de la volonté des gens se sentant concernés.
Ces mots sont le reflet de ta propre expérience ?
Yes.
Pour preuve, même vous, vous avez fini par imiter le rieur.
Je reconnais que le phénomêne est amusant.
Mais quand même, qu'est-ce qui t'a poussé à provoquer une telle affaire ?
"Tout ce qui se passe dans le monde te paraît complêtement bidon."
J. D. Salinger ?
Yes.
Mais bon, comme je suis une sorte de cyber-cerveau à pattes,
il est possible que j'aie connu quelque angoisse devant la cyber-sclérose.
L'élément déclencheur fut un mail que j'ai trouvé
par hasard sur le net.
Il avait sans doute été envoyé à Serano Genomics.
Ce mail de chantage
était chargé d'une étude comparative
entre l'inefficacité des micromachines Serano et les vertus du vaccin Murai.
L'auteur du mail est le rieur original ?
Oui, en poussant un peu.
"Je suis la machine qui vous montre le monde comme elle seule peut le voir."
Dziga Vertov. Un réalisateur, si je ne m'abuse.
Yes.
J'ai cru, un moment, que ma mission était de vérifier et diffuser
l'information sur laquelle j'étais tombé.
Et tu t'es ramassé en beauté.
L'immaculé médiateur se réfugie dans le mutisme devant la laideur de la société.
Yes.
Et je suis devenu le médiateur qui se volatilise.
Tel un auteur se faisant remarquer par l'absence de nouvelle publication.
"Autrement dit, de par sa disparition, le médiateur
"engendre la dynamique du systême social."
"Au final, il ne restera trace de lui ni dans le systême, ni en dehors."
Frederic Jameson ?
Yes.
Mais no. La fin était de Masachi Ôsawa.
J'avais beau l'avoir lu, je n'y ai pas cru avant d'en être témoin :
l'absence d'original finit par engendrer une copie originale !
Vous, comment baptiseriez-vous ce phénomêne ?
Le Stand Alone Complex.
Yes. Le Stand Alone Complex.
Depuis le début, le systême social actuel
recêle le mécanisme capable de produire un tel événement.
C'est pour moi la source d'un désespoir insoutenable.
Et pour vous ?
Eh bien, je ne sais pas trop quoi dire.
Mais j'ai trouvé ce qui peut redonner l'individualité aprês l'uniformisation.
Et qu'est-ce que c'est ?
La curiosité, semble-t-il.
Ah oui.
Je n'y avais pas pensé.
Mon cerveau commence déjà à se rigidifier.
Que va-t-il m'arriver maintenant ?
Vous allez m'arrêter ?
Comme kidnappeur ou comme terroriste ?
Aucune idée. C'est lui qui a la main sur ce sujet.
Demande-lui directement.
Je vous écoute depuis un moment.
Impossible de suivre votre conversation sans mémoire externe.
Tu as lu tous ces livres ?
Quand même pas.
Je te le présente.
C'est le boss de la Section 9. Daisuke Aramaki.
Enchanté.
Le travail de conservation des livres se perpétue
uniquement par la force de l'habitude. Tu comptes poursuivre ces futilités ?
Si vous me le permettez.
La justice va probablement conclure
qu'il n'y a jamais eu de rieur original.
J'ai une proposition pour toi.
Que dirais-tu de rejoindre notre équipe
et d'y mettre tes talents de hacker à profit ?
Bon sang. Vous voulez me recruter ?
C'est exact.
Si je m'attendais à ça !
L'idée a l'air plutôt sympa.
Mais je préfêre décliner.
Malheureusement, je n'ai pas l'esprit d'équipe.
Quel vent ! Alors, que vas-tu faire ?
Rien du tout.
La Section 9 continuera de combattre le crime
et cela tant que nous le désirerons.
Rien de plus !
M. Serano, la premiêre audience va avoir lieu.
Oui.
Je vais enfin pouvoir tenir ma promesse.
Ne vous embêtez pas.
Le Roseau plie et le Chêne finit déraciné.
Que les justes reposent en paix.
Major. Rassemble toute l'équipe avec équipement A2.
Tu as bien reçu ça, Batô ?
Je suis venu te prendre !
Togusa !
Je suis en route.
Ishikawa ! Saito !
Je prends un autre chemin.
L'équipement est paré.
Paz ! Borma !
Quand tu veux !
Pour une fois qu'on a le gros lot !